- confusément
-
• 1573; confusement 1213; de confus♦ D'une manière confuse. ⇒ indistinctement. Objets entassés confusément. ⇒ pêle-mêle. Entendre, apercevoir confusément. Parler confusément. Comprendre confusément qqch. ⇒ obscurément, vaguement. ⊗ CONTR. Clairement, nettement, précisément.confusémentadv. De manière confuse.⇒CONFUSÉMENT, adv.D'une manière confuse (cf. confus A). Distinguer, entendre, entrevoir, espérer, exprimer, se presser, sentir, se rappeler, se souvenir confusément :• Je continue toujours de répondre, non pas à l'aveugle, mais un peu confusément, à celui que je me figure devant moi comme contradicteur.SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, t. 1, 1863-69, p. 157.Rem. Ac. Compl. 1842 et BESCH. 1845 signalent confusiblement, vx « en désordre, honteusement ».Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. 1213 confusement (Faits des Romains ds Romania, t. 65, p. 485); 1573 confusément (J. DU PUYS, Dict. fr.-lat. d'apr. FEW t. 2, p. 1047a). Dér. de confus; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :824. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 887, b) 1 508; XXe s. : a) 1 201, b) 1 216.
confusément [kɔ̃fyzemɑ̃] adv.ÉTYM. 1573; confusement, 1213; de confus.❖♦ D'une manière confuse (1. ou 2.). ⇒ Indistinctement. || Objets entassés confusément. ⇒ Pêle-mêle.1 Cet horrible débris d'aigles, d'armes, de chars,Sur ces champs empestés confusément épars (…)Corneille, Pompée, I, 1.♦ Entendre confusément des bruits. || Murmurer confusément qqch. (→ Bourdonner, cit. 2). — Écrire confusément. ⇒ Illisiblement. || Parler confusément (cit. 14). || Comprendre confusément qqch. ⇒ Obscurément, vaguement (→ Approfondir, cit. 9).2 Confusément j'apercevais bien que ce qui délectait ainsi mon jeune précepteur, c'était le spectacle même du jeu de la vie (…)E. Fromentin, Dominique, III, p. 54.❖CONTR. Clairement, distinctement, nettement, précisément.
Encyclopédie Universelle. 2012.